Adapted By – Farian, ReyamWritten By – Trad. (Suaheli)
5:01
Versions
Category
Artist
Title (Format)
Label
Category
Country
Year
103 350, 103 350-100
Boney M.
Malaika / Consuela Biaz (7", Single, Fir)
Hansa, Hansa, Hansa International, Hansa International
103 350, 103 350-100
Germany
1981
SPSK 70518, 103 350
Boney M.
Malaika / Consuela Biaz (7", Single)
Pepita, Pepita
SPSK 70518, 103 350
Hungary
1981
5103 350
Boney M.
Malaika / Consuela Biaz (7")
Ariola
5103 350
Portugal
1981
49.802
Boney M.
Malaika / Consuela Biaz (7", Single)
Carrere
49.802
France
1981
103 355
Boney M.
Malaika (7")
Türküola
103 355
Turkey
1981
Credits
Producer – Frank Farian
Notes
Second pressing with a fully remixed version of "Malaika", differing only from third (and final) pressing with the girls singing "Malaika Na Kupenda Malaika" once over the outro chant.
"Consuela Biaz" early version with Farian singing "Tell me, is our dream about to end" before second verse.
(P) 5/1981 No timings on label
Barcodes
Matrix / Runout: 561 2002082 A S
Matrix / Runout: 561 2002082 B S
Companies
Phonographic Copyright (p) – PolyGram Records
Copyright (c) – PolyGram Records
Lacquer Cut At – E. A. Records
Video
Albums Related to Boney M. - Consuela Biaz / Malaika