Lyrics By, Featuring – Le Rat Luciano, Menzo , Sat Mixed By, Recorded By – Christophe Boin
5:01
3
Don Choa Mitraille
Vocals [Chorus] – Lynnsha, Marsha
3:21
4
Vapeurs Toxiques
Vocals [Chorus] – Rhym Amich, Shana
4:43
5
7H00 Du Mat
4:14
6
Entrailles
Vocals [Chorus] – Rhym Amich, Shana
4:28
7
Apocalypse
Scratches – DJ DjelVocals [Chorus] – Faby, Rhym Amich, Shana
3:49
8
Jardin Secret
Lyrics By, Featuring – Le Rat LucianoLyrics By, Vocals [Chorus], Featuring – Faby
4:20
9
Dr. Hannibal
4:44
10
''Le Commissaire'' (Interlude)
1:08
11
La Vérité Blesse
3:08
12
Là Où L'On Marche
3:53
13
AAAH
Scratches – DJ DjelVocals [Chorus] – Rhym Amich, Shana
3:14
14
P'tit Bordel 2
Vocals [Chorus] – FabyVoice [Additional] – Fakri
3:35
15
Doucement
Music By – Kore & Skalp
3:55
16
Young Men
Lyrics By, Featuring – Liberty King, Yaniss Odua
3:41
17
Sale Sud
Lyrics By, Featuring – DadooMusic By – Kore & SkalpVocals [Chorus] – Rhym Amich, Shana
5:51
Versions
Category
Artist
Title (Format)
Label
Category
Country
Year
SMA 5098022
Don Choa
Vapeurs Toxiques (CD, Album)
Small
SMA 5098022
France
2002
SMA 5098021, 5098021000
Don Choa
Vapeurs Toxiques (2xLP, Album)
Small, Small
SMA 5098021, 5098021000
France
2002
SMA 5098029, 5098029000
Don Choa
Vapeurs Toxiques (2xCD, Album, Enh)
Small, Small
SMA 5098029, 5098029000
France
2002
88985422731
Don Choa
Vapeurs Toxiques (2xLP, Album, RE, Blu)
Sony Music
88985422731
France
2017
Credits
Artwork By – Erpi Et Soone
Executive Producer – Carole Pays-Monnet
Lyrics By, Other [Making-of Director, Filmed By] – Don Choa
Mixed By [Assistant], Recorded By [Assistant] – Cédric (tracks: 1 to 7, 9 to 11, 13, 16, 17), Laurent (tracks: 1 to 7, 9 to 11, 13, 16, 17), Mathieu (tracks: 1 to 7, 9 to 11, 13, 16, 17)
Mixed By, Music By, Recorded By – Edwyn Mac Lennan
Mixed By, Recorded By – Thierry Vercruysse (tracks: 1 to 7, 9 to 11, 13, 16, 17)
Music By – Boussad Badji (tracks: 8, 12, 14), DJ Pone (tracks: 1 to 4, 6, 9, 10, 16, 17), Le Rat Luciano (tracks: 5, 11, 15)
Other [Making-of Director] – Jean-Christophe Gaudry
Other [Making-of Montage Assistant] – Gaëlle, Jean-Christophe Gaudry
Notes
Bonus CD-Rom track: Making-Of
Tracks 1 to 7, 9 to 11, 13, 16 and 17 were recorded and mixed at Studio Polygone, Toulouse (France). Tracks 8, 12 and 14 were recorded and mixed at Grand Pop Studio, Colombes (France). Track 15 was recorded and mixed at Studio Ballard, Marseille (France).