| 1 | L'Arrivée Sur L'ÎleMandolin [Mandoline], Violin [Violons], Toy Piano, Guitar [Guitare], Accordion [Accordéons], Recorded By [Enregistrement], Mixed By [Mixage], Written-By – Yann Tiersen | 1:03 |
| 2 | L'EffondrementPerformer [Vélos], Keyboards [Bontempi], Voice [Voix], Recorded By [Enregistrement], Mixed By [Mixage], Written-By – Yann Tiersen | 1:32 |
| 3 | Les Bras De MerArranged By [Arrangements] – Dominique Ané, Yann TiersenDrums – Sacha TooropRecorded By [Enregistrement] – Olivier Grumph, Yann TiersenVibraphone, Glockenspiel [Carillon], Mandolin [Mandoline], Violin [Violons], Cello [Violoncelles], Mixed By [Mixage] – Yann TiersenVoice [Voix], Guitar [Guitare], Piano [Pianos] – Dominique AWritten-By, Lyrics By – Dominique Ané | 3:10 |
| 4 | MonochromeDrums [Batterie] – Sacha TooropRecorded By [Enregistrement] – Olivier Grumph, Yann TiersenVibraphone, Toy Piano [Toy Pianos], Mandolin [Mandolines], Accordion [Accordéons], Violin [Violons], Cello [Violoncelle], Harpsichord [Clavecin], Mixed By [Mixage], Written-By, Lyrics By – Yann TiersenVoice [Voix] – Dominique A | 3:16 |
| 5 | Le FromveurViolin [Violons], Accordion [Accordéons], Recorded By [Enregistrement], Mixed By [Mixage], Written-By – Yann Tiersen | 1:20 |
| 6 | La NoyéeViolin [Violons], Accordion [Accordéons], Recorded By [Enregistrement], Mixed By [Mixage], Written-By – Yann Tiersen | 2:23 |
| 7 | Les Jours HeureuxHarpsichord [Clavecin], Toy Piano, Violin [Violons], Recorded By [Enregistrement], Mixed By [Mixage], Written-By – Yann Tiersen | 2:10 |
| 8 | La RuptureAcoustic Guitar [Guitare Acoustique], Twelve-String Guitar [12 Cordes], Oud, Banjo, Mandolin [Mandolines], Accordion [Accordéon], Violin [Violons], Harpsichord [Clavecin], Mixed By [Mixage], Written-By, Lyrics By – Yann TiersenDrums [Batterie] – Sacha TooropRecorded By [Enregistrement] – Olivier Grumph, Yann TiersenVoice [Voix] – Claire Pichet | 2:49 |
| 9 | Sur Le FilRecorded By [Enregistrement], Mixed By [Mixage] – Recorded By [Enregistrement], Mixed By [Mixage] – Stéphane KraemerViolin [Violon], Piano, Written-By – Yann Tiersen | 7:28 |
| 10 | Le QuartierPerformer [Grosse Caisse], Bells [Grelots], Other [Danse] – Sacha TooropPerformer [Machine À Écrire, Marmite, Moyenne Et Petite Casserolles], Tam-tam, Violin [Violons], Guitar [Guitare], Banjo [Banjos], Harpsichord [Clavecin], Accordion [Accordéon], Mixed By [Mixage], Written-By – Yann Tiersen | 2:01 |
| 11 | L'Homme Aux Bras BallantsViolin [Violons], Accordion [Accordéons], Glockenspiel [Carillon], Harpsichord [Clavecin], Guitar [Guitare], Recorded By [Enregistrement], Mixed By [Mixage], Written-By – Yann Tiersen | 5:05 |
| 12 | La CriseTwelve-String Guitar [Guitare 12 Cordes], Mandolin [Mandolines À L'Archet], Toy Piano [Toy Pianos], Melodica [Mélodica], Recorded By [Enregistrement], Mixed By [Mixage], Written-By – Yann Tiersen | 1:37 |
| 13 | La ChuteRecorded By [Enregistrement], Mixed By [Mixage] – Stéphane KraemerViolin [Violon], Piano, Written-By – Yann Tiersen | 5:48 |
| 14 | La DisputeMelodica, Piano, Written-By – Yann TiersenRecorded By [Enregistrement], Mixed By [Mixage] – Stéphane Kraemer | 4:14 |
à aude
le quartier - mixage [...] à paris
la rupture - enregistrement olivier grumph à la soundstation de liège (belgique) et yann tiersen à paris, mixage [...] à paris
monochrome - enregistrement olivier grumph à la soundstation de liège (belgique) et yann tiersen à paris, mixage [...] à paris
la dispute - enregistrement et mixage [...] au studio impuls (herent - belgique)
l'arrivée sur l'île - enregistrement [...] à kergadou - île d'ouessant, mixage [...] à paris
la noyée - enregistrement [...] à kergadou - île d'ouessant, mixage [...] à paris
le fromveur - enregistrement [...] à kergadou - île d'ouessant, mixage [...] à paris
l'homme aux bras ballants - enregistrement et mixage [...] à paris
sur le fil - enregistrement et mixage [...] au studio impuls (herent - belgique)
les jours heureux - enregistrement et mixage [...] à paris
la crise - enregistrement et mixage [...] à paris
les bras de mer - enregistrement olivier grumph à la soundstation de liège (belgique) et yann tiersen à paris, mixage [...] à paris, arrangements [...] à paris
la chute - enregistrement et mixage [...] au studio impuls (herent - belgique)
l'effondrement - enregistrement et mixage [...] à paris
montage [...] au studio ccam-vandœuvre les nancy
mastering [...] à electric city (bruxelles - belgique)
édition ici d'ailleurs / bmg publishing france (sauf "les bras de mer" delabel édition)
(P) 1997 Ici d'ailleurs... (C) 1997 Ici d'ailleurs.../ Labels
Diffusion exclusive Virgin France S.A.
Printed in EU
Made in EU
Packaging: standard jewel case with 8 page foldout booklet